Dans les légendes et le folklore japonais, il n’y a qu’un seul voleur qui a obtenu le statut de héros légendaire. Il s’appelle Ishikawa Goemon. L’histoire d’Ishikawa Goemon a été traduite de plusieurs façons. Sa légende apparaît dans des livres, des films, des pièces de théâtre et il existe même toute une franchise de jeux vidéo basée sur lui.
On ne sait pas exactement quand Goemon Ishikawa est né et mort, mais il est certain qu’il a vécu autour de l’ère Edo (24 mars 1603 après JC au 3 mai 1868 après JC). Il était connu pour voler les riches et le donner aux pauvres, tel qu’un Robin des bois japonais. Les légendes à son sujet parlent de ses magnifiques capacités de ninja, que ce soit de manière très exagérée ou non.
On dit qu’il est né vers 1558. A partir de cette époque, les informations le concernant sont un peu fragmentées et obscures. Il existe une source fiable qui confirme que Goemon a au moins vraiment existé. Dans l’autobiographie du régent Toyotomi Hideyoshi, écrite en 1642, Hideyoshi parle de Goemon. Il met Goemon Ishikawa dans une mauvaise position, car Goemon n’aurait été qu’un voleur « ordinaire ».
Les différentes légende de Ishikawa Goemon, samouraï et ninja
On dit que Goemon est né avec le nom de Kuranoshin Sanada. La famille Kuranoshin était une famille de samouraïs. Ils ont servi le puissant clan Miyoshi dans la province d’Iga. En 1573, son père est assassiné par des guerriers du shogunat Ashikaga. Dans certaines versions de la légende de Goemon, sa mère est également tuée. À l’âge de 15 ans, Goemon jure de se venger. Il a commencé à s’entraîner au ninjutsu sous Momochi Sandayu. Il a dû s’enfuir simplement parce que Goemon avait une liaison avec la femme de son maître. Lorsqu’il s’est enfui, il a réussi à voler l’épée de son maître.
Dans une autre histoire, il se serait appelé Goroziku. Il vivait dans la province de Kawachi et n’aurait pas du tout été un ninja. Il aurait été le chef d’une guilde de voleurs. Sous le nom d’Ishikawa Goemon, il volait aux riches et le rendait aux pauvres. Une version japonaise de Robin des bois ! On dit qu’il n’a pas donné aux pauvres pour faire le bien, mais pour égarer ses ennemis. Alors il aurait délibérément mis en danger les pauvres pour sauver sa propre peau.
Une autre histoire raconte la tentative d’empoisonnement de Goemon contre Totoyomi Hideyoshi. Totoyomi Hideyoshi, à la suite d’Oda Nobunaga, a uni le Japon fragmenté. À cause de lui, on dit que le réseau ninja s’est divisé, forçant Goemon à devenir un voleur. Par conséquent, il voulait tuer Hideyoshi pour se venger..
Les différentes versions de la mort de Ishikawa Goemon
Bien qu’il existe plusieurs histoires sur le passé de Goemon, elles se terminent toutes de la même manière. Goemon est exécuté. D’une manière pas très agréable : être bouilli vivant dans une grande marmite d’huile bouillante !
Mais les détails entourant sa mort varient également en fonction de l’histoire. Ce qui est certain, c’est qu’il a été emmené au temple bouddhiste Nanzen-Ji à Kyoto (n’hésitez pas à lis notre article sur le temple du pavillon d’or Kinkaku-ji à Kyoto) , puis bouilli vivant dans un chaudron d’huile chaude. Mais dans une version de l’histoire, seul lui était « cuit ». Dans une autre version, lui et son fils seraient bouillis vivants. Goemon aurait sauvé son fils en le tenant au-dessus de sa tête. Cela a permis aux passants de sauver le fils.
Dans une autre version encore de cette histoire, il aurait tenu son fils au-dessus de sa tête, puis l’aurait rapidement plongé dans l’huile et l’aurait noyé, de sorte que son fils meurt rapidement. Goemon mourrait alors lentement de ses blessures.
Dans les jours qui ont précédé la mort de Goemon, on dit qu’il a écrit un poème disant que les voleurs existeraient toujours. Aujourd’hui, sa pierre tombale se trouve toujours au temple Daiunin à Kyoto, templs à proximité du temple de l’eau Kiyomizu-Dera.
La légende de Goemon Ishikawa : Le Robin des bois japonais
Bien que la légende de Goemon ait de nombreuses versions, Goemon est l’un des voleurs les plus infâmes et les plus notoires que le Japon ait jamais connus.
Une représentation sur Ishikawa Goemon est toujours jouée dans les théâtres kabuki. Cependant, la légende est également très similaire à certains égards à l’histoire de Robin des bois. Est-ce que Goemon Ishikawa était vraiment un héros comme Robin des bois ou juste un méchant, nous ne le saurons malheureusement jamais.
Ayant vécu 10 ans au Japon, je vous partage tous mes conseils et astuces pour que votre voyage au Japon soit inoubliable ! Grâce à Kawaiicafe, je vais vous transmettre toutes mes connaissances sur la culture japonaise .