Le mariage japonais se distingue nettement de celui en France par sa simplicité et son absence de formalités complexes. Il ne nécessite ni longues démarches administratives, ni recherche de témoins, ni cérémonies élaborées.
Pour officialiser votre union au Japon, il vous suffit de présenter quelques documents essentiels : votre acte de naissance, votre passeport, un extrait d’état civil, et des formulaires de la mairie.
Une fois ces documents en main, vous vous rendez à la mairie où un fonctionnaire les examinera. Si tout est en règle, votre union sera validée sur-le-champ.
Ensuite, il vous sera demandé combien de copies de l’acte de mariage vous désirez – une question à ne pas négliger, car ces exemplaires vous seront utiles par la suite. Et voilà, en quelques étapes seulement, vous êtes légalement marié.
Les différentes formes de mariage japonais
Les cérémonies nuptiales japonaises, riches en symboles et en traditions, se distinguent par leur élégance et leur solennité. Les somptueuses robes de mariée japonaises et les costumes raffinés portés par les couples ne sont pas qu’une simple formalité légale. Ces événements représentent bien plus qu’une simple union officielle.
D’un point de vue juridique, ces célébrations ne constituent pas l’acte de mariage japonais en lui-même. Elles se situent davantage dans le domaine du symbolique, qu’il s’agisse de cérémonies religieuses ou de festivités organisées « pour le plaisir ».
Quatre grandes formes de célébration sont couramment observées au Japon pour honorer cette union.
- Les mariages shinto
- Les mariages occidentaux
- La petite fête de mariage
- Le mariage en livre photo
Le mariage shinto traditionnel
Une fois le mariage légalement enregistré, une cérémonie shinto traditionnelle, appelée Shinzen Shiki, peut être organisée.
Ce rituel se déroule dans un sanctuaire shinto et comporte plusieurs étapes symboliques. Les mariés revêtent souvent des tenues traditionnelles, telles que le kimono pour la mariée et le hakama ou haori pour le marié, bien que des vêtements occidentaux soient parfois choisis.
Si la mariée opte pour une tenue traditionnelle japonaise, elle doit être intégralement blanche, incluant un couvre-chef distinctif : soit le wataboushi, une grande capuche blanche, soit le tsunokakushi, un tissu satiné replié sur le chignon.
Il n’est pas rare que la mariée soit également maquillée en blanc, de la tête aux pieds, symbolisant ainsi sa pureté.
Accompagnés exclusivement de leur famille et de quelques amis proches, les nouveaux mariés se rendent dans un sanctuaire shinto pour s’unir en présence d’un kami, l’esprit vénéré qui réside dans le sanctuaire, sous la guidance d’un prêtre shintoïste.
Les étapes de la cérémonie shinto
La cérémonie commence par un rite de purification spirituelle, connu sous le nom de shyubatsu. Celui-ci est suivi de prières invoquant le bonheur, la santé et la réussite, accompagnées de la bénédiction d’Okamisama, la divinité shinto.
Ensuite, les mariés participent au rituel du san-san-ku-do, où ils boivent trois gorgées de saké purifié, servies par une Miko, une prêtresse assistante du sanctuaire.
La cérémonie se poursuit avec des prières supplémentaires et l’échange des vœux. En clôture, le couple offre un tamagushi.
Le tamagushi est une branche ornée de l’arbre sakaki, une espèce vénérée dans le shintoïsme. Cette branche est symboliquement déposée sur l’autel par les mariés. Après cette offrande, les mariés et leurs invités partagent du saké, marquant ainsi la fin de la cérémonie.
Les coûts du mariage japonais shinto
Bien que la cérémonie puisse sembler simple et empreinte de sérénité, les coûts associés peuvent rapidement atteindre des sommets. En effet, les dépenses peuvent facilement grimper jusqu’à plusieurs dizaines de milliers d’euros, même pour une célébration intime.
Par exemple, l’achat d’un kimono de mariage complet, incluant les accessoires, peut coûter jusqu’à 10 000 €. Pour cette raison, les kimonos sont souvent loués, avec des tarifs variant entre 800 et 1 000 €.
À cela s’ajoutent les frais du sanctuaire shinto, du tamagushi, et des divers autres éléments qui composent cette cérémonie spirituelle.
Seiyaku, les mariages de style occidental au Japon
En parallèle des traditions locales, les cérémonies de style occidental, connues sous le nom de Seiyaku au Japon, ont gagné en popularité ces dernières années.
Ce type de mariage, inspiré des pratiques occidentales, est souvent plus coûteux qu’une cérémonie shinto. L’un des principaux facteurs de ce surcoût réside dans le choix du lieu, généralement une église, dont la location est souvent onéreuse.
De plus, le nombre d’invités est généralement plus élevé, et la journée inclut un programme complet comprenant repas et festivités.
Face à ces coûts élevés, il est courant que les invités participent financièrement au mariage. Les contributions varient en fonction du lien avec les mariés : elles peuvent aller de quelques centaines d’euros pour les amis proches et la famille jusqu’à plusieurs milliers d’euros pour les parents des mariés.
Une pratique répandue consiste à offrir environ 30 000 yens par personne, soit environ 250 €.
La célébration intime et décontractée
Pour certains couples, les cérémonies luxueuses, comme celles mentionnées précédemment, ne sont tout simplement pas envisageables en raison des coûts élevés qu’elles engendrent.
Beaucoup préfèrent donc une célébration plus simple, dépourvue de règles strictes et de rituels imposés.
Cette option consiste à inviter collègues, amis, et parfois des membres de la famille, dans un café ou un restaurant pour un dîner convivial suivi d’une fête.
L’ambiance est détendue, avec des discours, des jeux, et parfois même une piste de danse pour ceux qui souhaitent prolonger la soirée. Une fois la « vraie » fête terminée après quelques heures, il n’est pas rare que les invités poursuivent la soirée dans un bar voisin.
Malgré cette simplicité, le code vestimentaire reste important : les tenues décontractées comme les jeans sont à éviter. Les invités sont attendus en robes cocktail élégantes et en costumes soignés.
Le mariage en livre photo
Pour les couples disposant d’un budget limité mais désireux de conserver un souvenir élégant de leur union, la création d’un livre photo constitue une alternative séduisante.
Cette option permet de capturer l’essence d’un grand mariage à travers une séance photo soigneusement orchestrée.
Des entreprises spécialisées offrent ce service, proposant des décors entièrement aménagés pour recréer une atmosphère nuptiale. Vous avez la possibilité de personnaliser chaque aspect de la séance : du choix de la décoration à celui des tenues, en passant par le lieu, le style des photos, et même le nombre de participants.
Le jour de la séance, il est recommandé d’arriver une heure à l’avance pour les préparatifs, incluant l’habillage, le maquillage et la coiffure. Sous l’œil attentif d’un photographe professionnel, vous passerez ensuite plusieurs heures à poser dans diverses mises en scène, selon vos préférences.
Après la séance, il faudra patienter quelques semaines pour recevoir l’album photo, mais le résultat donne l’impression d’avoir célébré une véritable cérémonie.
Ce livre devient alors un précieux souvenir, évoquant le charme d’un grand mariage sans les dépenses excessives.
Le mariage LGBT au Japon
Il est important de noter que jusqu’à présent, nous avons principalement abordé les mariages entre hommes et femmes. Ce n’est pas un oubli, mais un reflet de la réalité actuelle au Japon, où les couples homosexuels ne peuvent malheureusement pas encore se marier légalement.
L’homosexualité demeure un sujet délicat dans la société japonaise, et il faudra probablement encore de nombreuses années avant que le mariage homosexuel soit pleinement accepté et légalisé.
Cependant, il existe quelques initiatives qui offrent un peu d’espoir. À Kyoto, le temple Zen Shunkou-in organise, chaque mois de juin, des cérémonies symboliques à l’occasion du Mois de la fierté LGBT.
Bien que ces cérémonies n’aient aucune reconnaissance légale, elles permettent aux couples homosexuels de ressentir l’émotion d’une union matrimoniale.
De plus, depuis 2012, Tokyo Disneyland propose aux couples de même sexe la possibilité de célébrer une cérémonie symbolique dans l’emblématique hôtel Cinderella Castle.
Bien que ces initiatives n’aient pas de valeur légale, elles représentent une étape importante pour la reconnaissance symbolique des couples homosexuels au Japon, leur offrant ainsi une occasion de célébrer leur amour dans un cadre significatif.
Un mariage japonais dans des fausses églises
La plupart des églises que vous apercevez aujourd’hui au Japon ne sont pas de véritables lieux de culte, mais des constructions conçues spécifiquement pour les mariages.
Ces sites n’ont donc aucune fonction religieuse, mais sont choisis pour leur esthétique. Ces « églises » sont entièrement louées pour les cérémonies de mariage, avec parfois même un faux prédicateur pour officier.
Un détail intéressant : la présence d’un prédicateur occidental, en particulier si celui-ci est caucasien, fait grimper le prix de la prestation, car cela est perçu comme rendant l’expérience encore plus « authentique ».
Le déroulement du mariage suit les conventions occidentales :
- les vœux sont échangés (seiyaku)
- les alliances sont passées aux doigts (yubiwa no kokan)
- puis une grande réception avec dîner et fête suit la cérémonie.
Tous les éléments typiques des mariages occidentaux y sont présents, y compris les diaporamas, la découpe du gâteau, les discours, et bien sûr, le lancer du bouquet de la mariée (bu-ke tosu).
Il est intéressant de noter que la mariée change souvent de tenue entre la cérémonie et la réception, passant d’une robe de mariée occidentale à un kimono traditionnel.
Le code vestimentaire des invités est aussi généralement plus strict que dans de nombreux mariages occidentaux : les jeans sont à proscrire. Les hommes sont tenus de porter un costume élégant, tandis que les femmes doivent opter pour une robe soignée.
Une autre particularité des mariages au Japon est l’importance accordée aux cadeaux de remerciement. Au lieu d’un simple souvenir, les invités reçoivent un sac rempli de cadeaux à emporter chez eux après la cérémonie, ajoutant une touche généreuse à l’événement.
Ayant vécu 10 ans au Japon, je vous partage tous mes conseils et astuces pour que votre voyage au Japon soit inoubliable ! Grâce à Kawaiicafe, je vais vous transmettre toutes mes connaissances sur la culture japonaise .